轉載:銀幕孔子

July 5, 2009 at 5:27 am (Uncategorized) (, , , , , , , , , , , , , )

(轉載自: http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple_sub/art_main.php?&iss_id=20090629&sec_id=12187389&art_id=12929159&cat_id=3530509&coln_id=3530511)
(孔子也不是全無可拍之處,但是要拍出像阿甘正傳的深度及結合現代社會的生活,孔子如何活在現代的社會、經濟及政治環境?孔子又會如何看六x四、七一、明光社、董建華及中共的統治?
如何在反智的世界活出智慧會是很好的題材!
過去的孔子不要再追了!)

孔子這個人物,不適宜拍電影。
首先是形象。今天的人,腦海中的孔子,是那個樣貌有點邪惡的七十歲老人,兩手拱立,指甲長得怕人,在一個地球村時代,這樣的亞洲男主角,不可能向全世界的市場推銷。
孔子是至聖先師,電影故事要有愛情,孔子非禮勿言,非禮勿聽,怎樣拍少年的孔子溝女?十三億人口的市場,至少有一半老人的憤青,或集結在公園,或焚燒網站,怒斥編導侮辱聖賢,形成一場口水論爭。
最 重要的是孔子的生平事蹟沒什麼看頭,十七歲喪母,年輕時做過低級公務員,管過倉庫和牧場,做過補習教師。連一齣《赤壁》,編導加枝添葉,都遭到攻擊,說 「不忠於羅貫中原著」,孔子的生平,誰有膽替這位聖人加一段三角戀,或為了吸引歐美中產觀眾,說孔子跟子路和顏回都有一段斷背情──蘇格拉底,和柏拉圖等 一眾弟子,相傳就是這樣──一定備受詛咒追殺。
還有,孔子的哲學,不可能化為視覺引人入勝的畫面,孔子的「仁」,虛無抽象,用蒙太奇來表現,還是 春花秋月的烘托?孔子《論語》的每一句話,都不能用電影語言來表達。加上華人觀眾的智商問題,非要用《滿城盡帶黃金甲》的低胸巨乳和黃金宮殿來刺激視覺神 經,把孔子搬上銀幕,一定仆街。
外國的耶穌,為什麼能上銀幕:耶穌的一生戲劇豐富,釘十字架而死,有震撼的高潮畫面。耶穌三十歲就死了,可以由小生當男主角,畫面悅目,不覺沉悶討厭。
孔 子是一個反電影( anti-cinemaitic)、反市場( unmarketable)的戲劇人物,就像他的教誨,千秋萬世,歪解旁註,搞得令人昏昏欲睡。品牌不是這樣強行「打造」的,不論資金多少,只會是假大 空。孔子不會像哈利波特一樣成為全球偶像,正如香港未來五十年,不會有一位特首成為奧巴馬。有點武斷?不,只是一點直覺。


Permalink Leave a Comment